全国
商户中心
立即索票 热线:4000-365-520 关注微信 手机版

中国婚博会官网

【JOJO原创】结婚12月内的要完成的任务清单~翻译大功告成~!

发表时间:2012.08.01

国外网站上看到的~

已经完全翻完了,大工程啊...

本来以为翻翻很快的,结果断断续续翻了好久..

看在我翻译的面子上写成原创,大家不会有异议吧?偷笑

翻着翻着发现,很多外国人的习俗和我们不一样,大家就当看着玩玩吧

外国人有很多都是自己DIY的,从找厨师到找场地、花艺布置、摄影摄像团队,都是分开一项项找,很自由,能充分发挥自己的个性。我觉得这样倒挺好玩的,不过的确费时费力了点。

10~12个月前

引荐双方家庭,并且正式通知你们订婚了

讨论婚礼支出分配和预算

创建客人名单列表

挑个结婚的好日子

挑选结婚地点

创建一个网页,分享你们的订婚

考虑做牙齿漂白为了婚礼或者婚纱摄影更完美

面试、雇佣婚礼协调者(我感觉其实就是找婚庆公司..囧)

考虑是否要婚前法律建议(大概是考虑要不要签婚前协议?)

开始找喜欢的婚纱图片

把订婚照片发给当地的报纸(这个不理解..

考虑你想去哪里度蜜月

拜访、预定你的接待场地、并且安排停车位

拜访、预定你的仪式场地,包括排练时间

创建要发邀请函的客人名单

 

6~9个月前

通知要参加婚礼的宾客婚礼时间,让他们留出时间

开始试婚纱礼服

开始运动计划,为了婚礼塑形

了解蜜月地点并且查找价格

开始找花艺设计,比较款式和价格

找菜单,与厨师会面

找婚礼图片,面试婚礼的摄影摄像

面试DJ,获取音乐的建议

把花艺定下来,确定花艺师(其实对我们来说就是确定婚庆公司

签约厨师(外国人场地、厨师都是分开找的..

预订你的婚纱、头纱

挑选,购买伴娘服

预订蜜月

确定你的仪式场地是不是需要签责任保证

确定摄影摄像

确定DJ团队

浏览、采购婚礼配件、鞋、内衣、包、手套等

选择你的牧师,讨论仪式想法、点子

开始想礼物的选择

在合适价格范围内选择三个酒店,并且为外地来的客人预订房间

 

4~5个月前

考虑婚礼的传统风俗

婚礼邀请函款式和合适的文字内容

查看婚礼蛋糕设计照片获取灵感,约见一些面包师品尝样品

给承办酒席的负责人看菜单的建议

买婚戒

找新郎的西服(晚礼服)

确定伴娘已经定好了他们的礼服和配件

帮妈妈和婆婆挑选他们的衣服

比较价格,预订婚礼邀请函、并且预定你的书法家(这个不理解)

买婚戒,如果可以的话拿去刻字

了解婚礼支持

确定新娘单身派对的日期

在单身派对邀请寄出前,确认你已经开始注册

选择你的面包师,并确定婚礼蛋糕

租赁婚礼设备,比如椅子、桌子、亚麻制品、帐篷等

查找,预订排练晚宴的地点

获取婚礼发型和化妆的建议

通知要你要他们参与表演朗诵、独唱、作为宾客表演的家庭或者朋友

如果需要的话,面试并雇一个管理团队或者临时照顾幼儿的管理员

把你新娘派对的名单给服务员,并且确认你注册了足够的项目

更新你的结婚网站

考虑要不要买婚礼保险

 

2~3个月前

确定客人名单并提交给写邀请函的人

预订化妆师和发型师(我们其实是同一个..

蜡烛、篮子、戒枕,是时候开始浏览和采购配件了

考虑报名参加舞蹈课程(哈,如果你当天准备秀一把)

安排你最后的试菜并且确定菜单

为大家挑选礼物,你的宾客、主持人、父母

确定新郎和伴郎的西装已经预订好

准备蜜月

选择你的座驾,确定婚礼当天的用车

看看联合银行帐户与保险,合并你的钱

为仪式、鸡尾酒会、接待时间挑选音乐,并且和演奏者、歌唱者一起讨论一遍

确定注册时间有足够的选择,并且更新你的结婚网站

确定晚宴排练计划,并且预定排练邀请、菜单、桌子、座位卡和其他一些文具配件

在你婚礼日期的前8个星期寄出邀请函

 

 

1~2个月前

完成你第一次新娘婚纱试穿。记得带上手套、鞋、合适的文胸、法师、珠宝、相机、你的妈妈或者最好的朋友

确定仪式上要读的内容和歌曲,和表演者复习一遍

预订酒和饮料,不要由承办酒席的人准备

见一下你的牧师,确定仪式,包括来宾队形

开始写你的誓词

开始为新娘派对写感谢卡片并准备婚礼礼物。同时更新你的注册。

查找去哪里领取你的结婚证书

准备一个照片和录像清单,给重要的家庭成员和来宾命名

准备伴娘的午宴,并且给来宾准备礼物

为婚礼当天开始洗牙

考虑为你的接待地点买责任保险

 

3~4周前

确定你的珠宝首饰,要包括老的,新的,借的和蓝色的

准备一个必须拍摄的清单给你的婚礼摄影摄像

确定你“必须放”和“不能放”的音乐列表,并且和音乐师复习一遍

穿着你的婚鞋准备你的第一支舞

设计和预订你的婚礼程序

确定蜜月和旅行社的安排,并把形成给亲人以防紧急事件

打电话给还没有确认的宾客

取你的结婚戒指

领证,最好不要超过婚礼前30天(这个我很好奇是为什么啊)

查询怎么改名字(难道不只从夫姓那么简单?)

寄出你的排练午宴邀请

买一些小蜡烛,糖果和薄荷,放在宾客室

约见你的化妆师,试妆,找到最合适的妆容和发型

 

1~2周前

最后试一下婚纱是否合身

确定婚礼流程,并且与参与者,父母和工作人员分享

确定所有你的美丽约定(这个也没明白..

与当天婚车提供者确定接的时间,安排,地址

取婚纱,确定你所有的配件都在

取新郎的西服,确认合身,也确认配件都在

确认仪式的誓词

染发、修剪头发

确认最后的总人数

把最终人数给餐厅,并确认最后的日期和时间

包装你的夜晚和蜜月

创建一个“婚礼盒子”,把你所有婚礼的配件整理在一起,并安排人运输

准备一个“签到盒子”,把配件包括签到本、相机、吐司、酒杯等都放进去,并安排人运输

准备所以你喜欢的婚礼用品,安排人运输到接待地点

确定你的座位安排,并且发给餐厅

准备席卡

和摄影摄像确定日期、时间和地点

和所有工作人员确定日期、时间和地点

 

 

前一天

准备一个要支付的清单,包括备注-标注出谁负责把钱付给工作人员

分发安排清单,保证每个人知道他们的任务,包括运输礼物的人

把仪式配件盒子给分配的人

把接待配件盒子给分配的人

把婚礼喜欢物品盒子给分配的人

安排人邮寄你的通知卡片

把你的婚纱配件和新娘紧急工具箱放在一起

修指甲、脚指甲和做按摩

和牧师预演仪式

 

婚礼当天

大日子到来!你可能有些紧张,不过要试着吃点早饭并大量的喝流体

薰衣草泡澡,非常让人放松

确定为你的发型配了发饰,并且合适的化妆

                                          

 

标签:
新娘婚纱 婚纱头纱 试婚纱
2012-08-01 浏览1162 评论46

太厉害了,英语真好

2012.08.01

wwaw.好的工程啊

2012.08.01

哇,好多鸟语啊。

2012.08.01
1376zzy0424 楼主

回复terrancejin的帖子翻完了哟~欢迎看全篇~

2012.08.01
1376zzy0424 楼主

回复niuniu0130的帖子翻完了哟,欢迎看全篇~

2012.08.01
1376zzy0424 楼主

回复Angel’s-trumpet的帖子翻完了哟~欢迎看全篇~

2012.08.01
1376zzy0424 楼主

回复啊呆要萌萌的帖子翻译完啦~谢谢好心的亲^_^下次我再找到好玩的发给你,如果有兴趣的话,你可以发帖?

2012.08.01

不错不错,收藏

2012.08.01

要准备一年啊,真是累够呛的

2012.08.01

光看这些内容就好麻烦啊

2012.08.01

楼主好耐心啊。。

2012.08.01

好详细啊

2012.08.01

楼主好厉害,佩服

2012.08.01

忙一年啊,桑不起啊。。。

2012.08.01

和国内大体相同~

2012.08.01

LZ真厉害。。英文的都找的到

2012.08.01

详细的,翻译牛啊

2012.08.01

吃力啊,那么多那么多

2012.08.01

楼主好厉害的啊

2012.08.01

回复无敌JOJO的帖子嘻嘻LL需不需要帮忙啊`

2012.08.01
扫描二维码

下载APP

关注服务号

享VIP筹婚服务

2008-2020 www.jiehun.com.cn All rights reserved. 版权所有:北京金海群英网络信息技术有限公司 -中国婚博会官网- 咨询电话: 4000-365-520

京ICP证140647号 - 京ICP备11033034号 - 京公网安备11010802017341号

主办单位:北京金海群英网络信息技术有限公司
千万结婚新人都在用的筹婚APP